1
00:00:12,515 --> 00:00:14,514
တဝူးဝူး ဝူးဝူး

2
00:00:14,515 --> 00:00:15,515
thwack thwack

3
00:00:35,515 --> 00:00:37,514
သံချပ်

4
00:00:37,515 --> 00:00:38,515
pew

5
00:00:56,515 --> 00:00:58,515
ဆွယ် ဆွိ ဆွယ်

6
00:00:59,515 --> 00:01:00,515
pfft

7
00:01:18,515 --> 00:01:21,515
သံတွေ သံတွေ

8
00:01:27,515 --> 00:01:29,514
thump thump

9
00:01:29,515 --> 00:01:31,514
အိုး!

10
00:01:48,515 --> 00:01:50,515
စန်း

11
00:02:01,515 --> 00:02:04,514
- ပြီးခါနီးပြီလား?
- 'ကိုယ့်အကြောင်း။'

12
00:02:04,515 --> 00:02:07,514
အချစ်ခုံကို မမေ့ပါနဲ့။

13
00:02:07,515 --> 00:02:09,514
- ငါတို့ရပြီ။
'ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်ပါ။'

14
00:02:09,515 --> 00:02:12,514
'ငါတို့အိမ်သစ်ကို အကြာကြီးမောင်းရတာ။'

15
00:02:12,515 --> 00:02:15,514
'တွမ်! သောမတ်!'

16
00:02:15,515 --> 00:02:17,514
'မြန်မြန်လုပ်၊ Tom။
ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။'

17
00:02:51,515 --> 00:02:52,515
ကလစ်

18
00:03:11,515 --> 00:03:13,515
thwap

19
00:03:17,515 --> 00:03:18,515
သံတွေ

20
00:03:18,516 --> 00:03:20,514
အော်ဟစ်

21
00:03:20,515 --> 00:03:22,515
ဘိုင်

22
00:03:30,515 --> 00:03:31,515
သံတွေ

23
00:03:32,515 --> 00:03:33,515
အော်ဟစ်

24
00:04:09,515 --> 00:04:11,514
အပ္ပ

25
00:04:17,515 --> 00:04:20,514
Brr-rr-rr

26
00:04:20,515 --> 00:04:21,515
grrr

27
00:04:21,516 --> 00:04:23,515
woof woof woof

28
00:04:34,515 --> 00:04:35,515
Woof woof woof

29
00:04:35,515 --> 00:04:36,515
ဟေး!

30
00:04:48,515 --> 00:04:49,515
ဟေး!

31
00:05:44,515 --> 00:05:46,515
တွမ်

32
00:05:47,515 --> 00:05:49,515
boing boing boing

33
00:06:10,515 --> 00:06:12,515
စန်း

34
00:06:15,515 --> 00:06:17,515
ပျက်ကျ

35
00:06:28,515 --> 00:06:30,515
အိုး!

36
00:06:43,515 --> 00:06:44,515
အော်ဟစ်

37
00:08:28,515 --> 00:08:30,514
ဒင်

38
00:08:30,515 --> 00:08:31,515
အော်ဟစ်

39
00:08:43,515 --> 00:08:44,515
Slurp

40
00:08:51,515 --> 00:08:53,515
- 'ဟေး၊ ရိုက်။
- ကြောင်တွေကို ခွင့်မပြုဘူး။'

41
00:09:15,515 --> 00:09:17,515
Brrrrrrrrrr

42
00:09:55,515 --> 00:09:57,515
'ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်လိုက်ပါ။

43
00:09:57,516 --> 00:09:59,514
သတ္တိရှိတဲ့ ကြောင်ကြီး၊

44
00:09:59,515 --> 00:10:01,515
'ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းကောက်တယ်။

45
00:10:01,516 --> 00:10:03,514
teensy-weensy mousy။'

46
00:10:03,515 --> 00:10:07,514
ဒီအတွက် သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။
ကျန်ရှိသောသူ၏နေ့ရက်ကာလအဘို့။

47
00:10:07,515 --> 00:10:11,514
အအေးထဲမှာ ပထမဆုံးထွက်တာ ဟုတ်လား။

48
00:10:11,515 --> 00:10:13,514
အပေါင်းအသင်းဖြစ်မယ့်အစား မင်းက တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

49
00:10:13,515 --> 00:10:15,514
ကြောင်နဲ့ ကြွက်လိုပါပဲ။

50
00:10:15,515 --> 00:10:17,515
'သူတို့က ကြောင်
ကြွက်တစ်ကောင်၊ Puggsy။

51
00:10:17,516 --> 00:10:19,514
ဟုတ်ပါတယ်၊ Frankie၊ ဒါပေမယ့်
အပေါင်းအသင်းဖြစ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

52
00:10:19,515 --> 00:10:22,514
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဒီမှာ။ မှန်လွန်းသလား?

53
00:10:22,515 --> 00:10:24,514
အားလုံးလည်း မှန်ပါတယ်။

54
00:10:24,515 --> 00:10:28,515
Frankie da flea ရဲ့ နာမည်၊
ကျွန်တော်က ပြင်သစ် ထုတ်ယူသူပါ။

55
00:10:29,515 --> 00:10:31,515
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မတွေ့ဆုံမီကပင် ဖြစ်သည်။

56
00:10:31,516 --> 00:10:33,514
သူသည် poodle ပေါ်တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

57
00:10:33,515 --> 00:10:36,514
ငါလမ်းပေါ်ရောက်တာ ၂ နှစ်ရှိပြီ။

58
00:10:36,515 --> 00:10:39,514
ငါ့ပိုင်ရှင်တွေက ငါ့ကို ချန်ထားခဲ့တာ။
ပြောင်းရွှေ့သောအခါ။

59
00:10:39,515 --> 00:10:42,514
နာမည်က Puggsy ပါ။
မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

60
00:10:42,515 --> 00:10:45,514
- ငါ Tom။
- ငါက ဂျယ်ရီပါ။

61
00:10:45,515 --> 00:10:48,514
- မင်းပြောပြီ!
- မင်းပြောပြီ!

62
00:10:48,515 --> 00:10:51,514
သြော်၊ ငါပြောနေတာ။
ငါက ဘာကောင်လို့ မင်းထင်လဲ။

63
00:10:51,515 --> 00:10:54,514
- မင်းပြောတာ။ ငါမလုပ်ဘူး။
- သြော်၊ မင်းက နည်းနည်း မိုက်တယ်။

64
00:10:54,515 --> 00:10:55,515
ငါလုပ်သင့်တယ်..

65
00:10:55,516 --> 00:11:00,514
ဟေး မင်းအရင်က စကားမပြောဖြစ်တော့ ဘယ်လိုလဲ။

66
00:11:00,515 --> 00:11:01,915
ကျွန်တော်ပြောချင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

67
00:11:02,515 --> 00:11:03,795
မင်းနားလည်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

68
00:11:04,515 --> 00:11:05,515
မရှိသေးဘူး။

69
00:11:05,516 --> 00:11:08,514
ရပါတယ်၊ ဒါပဲလုပ်ပါ ငယ်..

70
00:11:08,515 --> 00:11:10,515
အိုး ကောင်လေး၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

71
00:11:11,515 --> 00:11:13,514
အိုး-အိုး-အူး!
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

72
00:11:13,515 --> 00:11:16,514
သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

73
00:11:16,515 --> 00:11:18,514
မေးတာ။

74
00:11:18,515 --> 00:11:21,514
Puggsy နဲ့ ငါ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အထူအပါးအားဖြင့်။

75
00:11:21,515 --> 00:11:23,514
ပိန်ပိန်ပါးပါး။

76
00:11:23,515 --> 00:11:25,514
ရှင်သန်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

77
00:11:25,515 --> 00:11:27,514
ခွေးစား ခွေးကမ္ဘာ။

78
00:11:27,515 --> 00:11:30,514
အာ့ဒါက ငါ့အကြိုက်မဟုတ်ဘူး။
စကားအသုံးအနှုန်း၊ Frankie။

79
00:11:30,515 --> 00:11:35,514
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
Puggsy မှန်ပါတယ်၊ ညီအစ်ကိုတို့။ နားထောင်ပါ။

80
00:12:49,515 --> 00:12:51,514
ယူပါ Frankie!

81
00:12:59,516 --> 00:13:01,515
စလာသည်! နောက်တစ်ကြိမ်!

82
00:13:05,515 --> 00:13:06,515
ယူပါ၊ Puggs!

83
00:13:09,515 --> 00:13:10,515
အာ့။

84
00:13:15,516 --> 00:13:17,515
လာ၊ ဟေ့ကောင်တွေ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် စမ်းကြည့်။

85
00:13:18,515 --> 00:13:19,515
- 'မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။'
- အမှတ် နံပါတ်

86
00:13:19,516 --> 00:13:22,514
ကောင်းပြီ၊ ငါရိုက်ချက်ပေးမယ်။
သွားပြန်ပြီ။

87
00:14:44,515 --> 00:14:46,514
- တဖန်! တဖန်!
- အိမ်ယူသွားပါ။

88
00:15:00,515 --> 00:15:02,514
ဟေ့ မင်းတို့ကောင်တွေက အကြီးမြတ်ဆုံးကွ။

89
00:15:02,515 --> 00:15:04,514
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

90
00:15:04,515 --> 00:15:06,515
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

91
00:15:09,515 --> 00:15:12,514
ဟေ့ကောင် မင်းဘာပြောမလဲ

92
00:15:12,515 --> 00:15:14,515
ကြောင်နဲ့ ကြွက်လား?

93
00:15:15,515 --> 00:15:16,515
သူငယ်ချင်းလား?

94
00:15:16,516 --> 00:15:19,514
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

95
00:15:19,515 --> 00:15:21,514
အဲဒါက ငါ့အတွက် နှစ်ဆဖြစ်သွားတယ်။

96
00:15:21,515 --> 00:15:23,514
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုသတိမပေးဘူးပြောလို့မရဘူး။

97
00:15:23,515 --> 00:15:26,514
- မှန်ပါတယ် Frankie?
- မှန်ပါတယ်။

98
00:15:26,515 --> 00:15:29,515
ဟေး၊ မင်းလိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
စားဖို့ ကိုက်တယ်။

99
00:15:30,515 --> 00:15:34,514
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
ဒီညတော့ နံရံဆေးရေး ပန်းချီမှာ စားတယ်။

100
00:15:34,515 --> 00:15:38,515
- အိုး ကောင်လေး! ငါတို့စား!
- မင်းမဟုတ်ဘူး မောက်စ်။

101
00:15:44,515 --> 00:15:47,515
'ဟေး! ဟေး! ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ၊
မင်းက 'ခွေးရူးကြောင်ကြောင်'

102
00:15:47,516 --> 00:15:48,515
'လာ၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးပါ'

103
00:15:48,516 --> 00:15:50,514
'မင်းကို ခွေးချောလေးဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်'

104
00:15:50,515 --> 00:15:52,514
'ငါ ဒီက ထွက်လာရင်..
လာ၊ ဒီမှာ မှောင်လွန်းတယ်။'

105
00:15:52,515 --> 00:15:54,515
'ပြန်လာပါ၊ မင်းက ကြက်၊

106
00:15:59,515 --> 00:16:02,514
ဟေး ကြည့်။ အတုံးလိုက် တူနာငါး။

107
00:16:02,515 --> 00:16:05,514
လာပါ Puggsy။
အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

108
00:16:05,515 --> 00:16:10,514
- ဟိတ်! ဟေ့ Puggsy။
- Yo! ဗန်းကိုဆွဲယူ၊ Tom။

109
00:16:10,515 --> 00:16:11,515
ပွဲချိန်ရောက်ပြီ။

110
00:16:11,516 --> 00:16:15,514
ဟုတ်တယ်၊ အမှိုက်က မီးခိုးရောင်။

111
00:16:15,515 --> 00:16:18,514
အရသာရှိ!

112
00:16:18,515 --> 00:16:21,515
'လာ၊ မင်း ခွေးရူးကြောင်! မင်း
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ!'

113
00:16:21,516 --> 00:16:23,514
'မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ပန်းအိုးထဲမှာ ဝှက်ထား!'

114
00:16:23,515 --> 00:16:26,514
'မင်းကို နံရံမှာ ငါရိုက်မယ်။
ငါ ဒီက ထွက်လာရင် တွမ်!'

115
00:16:26,515 --> 00:16:28,515
'စလာသည်။ တရားမျှတစွာ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။'

116
00:16:30,515 --> 00:16:34,514
အိုး Frankie ကောင်လေး။
ငါတို့က ထီပေါက်ရုံပဲ။

117
00:16:34,515 --> 00:16:36,514
အဟ!

118
00:16:36,515 --> 00:16:38,015
'ဟေး ဟေး! အိုး! အိုး!

119
00:16:38,016 --> 00:16:39,515
အခု မင်းရတော့မယ်!'

120
00:16:43,515 --> 00:16:45,514
'ဟေ့ Puggsy'

121
00:16:45,515 --> 00:16:48,514
'ဖရန်ကီ? Puggsy?'

122
00:16:49,516 --> 00:16:53,514
ဟားဟား !
လမ်းလွဲဖမ်းသမားများက ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။

123
00:16:53,515 --> 00:16:57,514
အင်း။ Doc အတွက် နောက်ထပ်တစ်ခု။

124
00:17:05,515 --> 00:17:08,515
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
သြော် ငါ့အတွက် ပိုများတယ်။

125
00:17:12,515 --> 00:17:15,515
ဟမ်! အသားတုံးတူနာ။

126
00:17:17,515 --> 00:17:19,515
ခုတ်ထစ်ခြင်း။

127
00:17:22,515 --> 00:17:25,514
'ဒါက ငါတို့ရဲ့ မြက်ခင်းပဲ။

128
00:17:25,515 --> 00:17:27,514
ဒီလမ်းဟောင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

129
00:17:27,515 --> 00:17:31,514
ကြောင်တွေက မလှဘူး၊ အမဲသား ကြောင်တွေ

130
00:17:31,515 --> 00:17:33,514
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒိုမိန်းဖြစ်သည်။

131
00:17:33,515 --> 00:17:36,514
အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

132
00:17:36,515 --> 00:17:38,514
'မင်းသေပြီ။
မင်း ဒီက မထွက်ရင်၊

133
00:17:38,515 --> 00:17:41,514
အဲဒါကို အရမ်းရှင်းချင်ပါတယ်။

134
00:17:41,515 --> 00:17:45,514
ဒါက ဘယ်လိုလဲ၊
ဤနည်းအတိုင်း ငါတို့နေကြလော့။

135
00:17:45,515 --> 00:17:46,515
အဆင်ပြေလား?

136
00:17:46,516 --> 00:17:49,514
ဟုတ်ပြီ

137
00:17:49,515 --> 00:17:51,514
ဟုတ်ပြီ

138
00:18:26,515 --> 00:18:30,514
အိုး!

139
00:19:14,515 --> 00:19:16,514
ဒါဆို ဟိုမှာ!

140
00:20:09,515 --> 00:20:11,514
- ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။
- ဟေး၊ ဆင်းပါ။

141
00:20:11,515 --> 00:20:14,514
-မလုပ်နဲ့--
- အနိုင်ယူပါ။

142
00:20:48,515 --> 00:20:50,515
- အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။
- အင်း။

143
00:20:51,515 --> 00:20:55,515
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ချစ်သူလို့ မခေါ်ပါနဲ့။

144
00:21:00,515 --> 00:21:02,515
လာပါ၊ မောက်စ်။

145
00:22:08,515 --> 00:22:11,514
အိုး။ ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ!

146
00:22:11,515 --> 00:22:15,514
- မင်းဘယ်သူလဲ?
- ဘယ်သူမှ

147
00:22:15,515 --> 00:22:19,514
ငါတို့သာ။
သူက Tom ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်က Jerry ပါ။

148
00:22:19,515 --> 00:22:21,514
အိုး၊ မင်းက တခြားသူလို့ ထင်ခဲ့တာ။

149
00:22:21,515 --> 00:22:23,514
မင်းငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

150
00:22:23,515 --> 00:22:24,515
ဘုရားဆင်းတုတော်၊

151
00:22:24,516 --> 00:22:26,514
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

152
00:22:26,515 --> 00:22:29,514
ငါတို့ ပျောက်ပြီး ငါတို့လည်း သွားပြီ
စားဖို့တစ်ခုခုရှာနေ။

153
00:22:29,515 --> 00:22:30,595
အင်း။ ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။

154
00:22:31,515 --> 00:22:35,514
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။
ကွတ်ကီးများနှင့် ပန်းသီးတစ်လုံးနှင့်..

155
00:22:38,515 --> 00:22:41,514
ဒါနဲ့ မင်းနာမည်က Robyn ပါ။
မင်းအိမ်ကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

156
00:22:41,515 --> 00:22:45,514
- မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
- မင်းနာမည်က မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

157
00:22:45,515 --> 00:22:47,514
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Robyn Starling ပါ။

158
00:22:47,515 --> 00:22:50,514
ငါ့မှာ အိမ်မရှိတော့ဘူး ကြောက်တယ်။

159
00:22:50,515 --> 00:22:53,514
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

160
00:22:53,515 --> 00:22:55,514
ကလေးဘဝတုန်းက အမေဆုံးသွားတယ်။

161
00:22:55,515 --> 00:22:58,514
မင်းအဖေကော။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

162
00:22:58,515 --> 00:23:01,514
အဖေက တစ်မျိုးပေါ်နေတယ်။
လေ့လာရေးခရီး၊ တောင်တက်၊

163
00:23:01,515 --> 00:23:04,515
နှင်းတွေဝေနေတဲ့ အချိန်မှာ..

164
00:23:05,515 --> 00:23:07,514
- နှင်းပြိုခြင်းလား။
- အိုး-ဟမ်။

165
00:23:07,515 --> 00:23:11,514
ပြီးတော့ သူက အများဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖခင်။

166
00:23:11,515 --> 00:23:14,514
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
နေရာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်ပဲ။

167
00:23:14,515 --> 00:23:17,514
-'ပြီးတော့..'
- အဲဒါ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

168
00:23:17,515 --> 00:23:21,515
အာ့။
ပြီးတော့ အန်တီ Figg နဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားဖို့။

169
00:23:22,515 --> 00:23:24,514
သူက တကယ်ပဲ အဒေါ်မဟုတ်ဘူး၊
ငါ၏အုပ်ထိန်းသူမျှသာ။

170
00:23:24,515 --> 00:23:27,514
ဒါပေမယ့် သူမကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါတယ်။
အိမ်က ကျွန်မကို ထပ်ခိုးကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

171
00:23:27,515 --> 00:23:31,514
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အခန်းကို သူ့ခွေး Ferdinand ကိုပေးခဲ့တယ်။

172
00:23:31,515 --> 00:23:32,515
ဖာဒီနန်?

173
00:23:32,516 --> 00:23:35,514
အန်တီ Figg က ကျွန်မကို မိဘမဲ့လို့ အမြဲခေါ်တယ်။

174
00:23:35,515 --> 00:23:38,514
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အိတ်ကပ်ကိုပင် ခိုးသွားခဲ့သည်။
ပြတင်းပေါက်မှ ပစ်ချလိုက်သည်။

175
00:23:38,515 --> 00:23:42,514
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထွက်လာပြီး ရှာတွေ့ခဲ့တယ်..

176
00:23:42,515 --> 00:23:44,515
- ဆက်ပြီး ပြေးတယ်။
- ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

177
00:23:45,515 --> 00:23:46,515
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

178
00:23:46,516 --> 00:23:49,514
သြော်၊ စမတ်။ ဉာဏ်ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်။

179
00:23:49,515 --> 00:23:52,514
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ခေါင်မိုးရှိတယ်၊
တစ်နေ့ကို သုံးနပ်သေချာတယ်။

180
00:23:52,515 --> 00:23:54,514
နွေးထွေးသောအိပ်ရာ။
အဲ့ဒါကို ဘယ်သူက ထားခဲ့ချင်လဲ။

181
00:23:54,515 --> 00:23:57,514
ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ် Robyn
ဒါပေမယ့် Tom မှန်ပါတယ်။

182
00:23:57,515 --> 00:24:00,514
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မင်းမရှိမချင်း ပျောက်နေတယ်။

183
00:24:00,515 --> 00:24:01,515
အန်တီ Figg ကို မင်းမသိဘူးလား။

184
00:24:01,516 --> 00:24:03,514
သူမ ချောပုံရသည်။

185
00:24:03,515 --> 00:24:04,515
ဒါပေမယ့် အောက်မှာ သူက ယုတ်မာတယ်။

186
00:24:04,516 --> 00:24:06,514
အစစ်အမှန်ဆိုလိုသည်။

187
00:24:06,515 --> 00:24:08,514
ဪ လာပါ

188
00:24:08,515 --> 00:24:10,514
သူမ မင်းကို အရူးအမူးလိုက်ရှာနေတာလို့ ငါသေချာတယ် ။

189
00:24:10,515 --> 00:24:13,514
ဟုတ်ပါတယ် သူမ မျက်လုံးတွေ ငိုနေတယ်။

190
00:24:13,515 --> 00:24:15,514
မင်းအတွက် ဒီမိနစ်။

191
00:24:15,515 --> 00:24:18,015
အို ငါ့ရဲ့ သနားစရာ Robyn လေး။

192
00:24:18,016 --> 00:24:20,514
အိုး၊ အရာရှိ၊ သူ့ကိုရှာပါ။

193
00:24:20,515 --> 00:24:24,514
ကျေးဇူးပြု! သနားစရာကလေး။

194
00:24:27,515 --> 00:24:29,514
အဲဒီမှာ မစ္စ Figg၊
ကောင်မလေးကို ငါတို့တွေ့မယ်။

195
00:24:29,515 --> 00:24:33,514
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ခေါ်လိုက်မယ်။
လက်ရှိအခြေအနေအစီရင်ခံစာ။

196
00:24:33,515 --> 00:24:36,514
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

197
00:24:36,515 --> 00:24:40,514
ငါ-ငါမသိဘူး။
သူမမရှိဘဲ ငါဘယ်လိုနေမလဲ။

198
00:24:42,515 --> 00:24:45,515
'မင်း အသက်ရှင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမမပါဘဲ Pristine၊

199
00:24:45,518 --> 00:24:48,514
ပါးစပ်ပိတ်၊ Lickboot၊ မင်းလည်း ဟုတ်တယ်နော်။

200
00:24:48,515 --> 00:24:50,514
ဒါပေမယ့် Robyn မပါဘဲ Pristine ကတော့ အမှန်ပါပဲ။

201
00:24:50,515 --> 00:24:54,514
Daddy Starling ၏ယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေ
ပိုက်ဆံက တာ့တာ တာ့တာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

202
00:24:54,515 --> 00:24:57,514
And you'll be out in the
အေး၊ အေး၊ အေး။

203
00:24:57,515 --> 00:24:59,514
မင်းက ငါနဲ့ Lickboot။

204
00:24:59,515 --> 00:25:05,514
အခုပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက ရှေ့နေပါ။ အစီအစဥ်။

205
00:25:05,515 --> 00:25:06,515
ဟားဟား !

206
00:25:06,516 --> 00:25:10,514
ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတာကို မင်းတွေ့လား၊
ဖာဒီ၊ မင်းက အဆီချတဲ့ freeloader လား။

207
00:25:10,515 --> 00:25:12,514
မင်းက သူမကို လွတ်သွားအောင် လုပ်တဲ့သူပဲ။

208
00:25:12,515 --> 00:25:15,514
အိုး.. ဒါပေမယ့် ငါစားနေတာပဲ။

209
00:25:15,515 --> 00:25:20,514
မင်းစားခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မင်းအမြဲစားတယ်။

210
00:25:20,515 --> 00:25:24,514
- မင်း ဒီ cupcake လိုချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

211
00:25:24,515 --> 00:25:26,515
အိုက်! ဝိုး!

212
00:25:28,515 --> 00:25:29,515
အကျိူး

213
00:25:33,515 --> 00:25:34,515
Chomp

214
00:25:38,515 --> 00:25:41,514
ရဲတွေတွေ့ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
သူမ, Pristine, သို့မဟုတ်ငါတို့သည်ကျဆုံးပြီ

215
00:25:41,515 --> 00:25:44,515
လယ်သမားအဆင့်သို့ ပြန်သွားရန်။

216
00:25:46,515 --> 00:25:48,915
ဒါကို မင်းမျှော်လင့်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Daddy Starling ဆိုတဲ့ ကောလဟာလ

217
00:25:49,515 --> 00:25:52,514
လွတ်မြောက်သွားနိုင်တယ်။
နှင်းမုန်တိုင်းသည် ကောလဟာလတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

218
00:25:52,515 --> 00:25:55,514
ဒါမှမဟုတ် သာမန်ထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဖြစ်မယ်--

219
00:25:55,515 --> 00:25:57,515
- မပြောနဲ့!
- ညံ့တယ်။

220
00:25:58,515 --> 00:26:00,514
- Penniless။
- ဒေဝါလီခံ။

221
00:26:00,515 --> 00:26:02,515
ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူးလား?

222
00:26:03,515 --> 00:26:06,515
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိရမယ်။

223
00:28:34,515 --> 00:28:36,514
မပြန်နိုင်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!

224
00:28:36,515 --> 00:28:40,514
ရပါတယ် ချစ်လေးရယ်။

225
00:28:40,515 --> 00:28:43,514
မြင်လား?
ဤတွင် သူမသည် လုံခြုံပြီး အသံကောင်းသည်။

226
00:28:43,515 --> 00:28:46,514
တံတားဟောင်းနားမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

227
00:28:46,515 --> 00:28:48,514
- တွမ်၊ ဂျယ်ရီ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

228
00:28:48,515 --> 00:28:52,514
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ပါရစေ။

229
00:28:52,515 --> 00:28:55,515
သူတို့ဘာမှ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု?

230
00:28:58,515 --> 00:29:00,514
Meow

231
00:29:00,515 --> 00:29:04,514
- အို အစ်ကို။
- ကျေးဇူးပြု?

232
00:29:04,515 --> 00:29:07,514
အခြေအနေအရပေါ့။
အကြံကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် ဆရာမ

233
00:29:07,515 --> 00:29:09,514
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

234
00:29:11,515 --> 00:29:15,514
ဒါပဲ တွေးနေတာပါ အရာရှိ။

235
00:29:15,515 --> 00:29:18,514
သေချာပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

236
00:29:18,515 --> 00:29:20,514
- ငါလုပ်နိုင်သလား?
- မြင်လား?

237
00:29:20,515 --> 00:29:22,514
သူမ ထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။

238
00:29:22,515 --> 00:29:24,514
မင်းနေမယ်မဟုတ်လား?

239
00:29:24,515 --> 00:29:25,515
မင်းတကယ်အိမ်ပြန်ရလိမ့်မယ်။

240
00:29:25,516 --> 00:29:28,514
ငါလုပ်မှာလား။ မင်းလောင်းကြေးလား။

241
00:29:28,515 --> 00:29:31,514
အာ့၊ သူရော?

242
00:29:31,515 --> 00:29:34,515
- ဟုတ်ပါတယ် သူလည်းပါပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Robyn။

243
00:29:35,515 --> 00:29:36,515
အရာရှိလား?

244
00:29:36,516 --> 00:29:38,514
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

245
00:29:38,515 --> 00:29:42,514
အထိမ်းအမှတ်ပွဲအတွက် သရေစာ၊
မင်းလုပ်မှာလား။

246
00:29:42,515 --> 00:29:44,514
- ဟုတ်ပါတယ် ငါ--
- မထင်ခဲ့မိဘူး။

247
00:29:44,515 --> 00:29:46,514
ဂျူတီခေါ်တာနဲ့ ဒါတွေအားလုံးက ဆိုးတယ်။

248
00:29:46,515 --> 00:29:50,515
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် au revoir!

249
00:29:52,515 --> 00:29:53,515
ဖာဒီ?

250
00:29:53,516 --> 00:29:55,514
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်အသစ်များကို မီးဖိုချောင်သို့ပြသပါ။

251
00:29:55,515 --> 00:29:58,514
စားစရာတစ်ခုခုပေးလိုက်ပါ။

252
00:29:58,515 --> 00:30:00,514
အထူး။ အင်း!

253
00:30:02,515 --> 00:30:04,515
Slurp

254
00:30:06,515 --> 00:30:10,514
မိဘမဲ့ ၊ သင် သည် ပြေး ၍ ၊

255
00:30:10,515 --> 00:30:11,915
ညစာမစားဘဲ အိပ်တော့မယ်။

256
00:30:12,515 --> 00:30:15,515
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​အိပ်​ရာ​ထဲ​က ပြန်​လာ​ပြီ။
မိဘမဲ့ကလေးများပိုင်ဆိုင်သော ထပ်ခိုး။

257
00:30:23,515 --> 00:30:26,515
အခု အဲဒါကို စားတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

258
00:31:13,515 --> 00:31:14,515
ဟမ်?

259
00:31:16,515 --> 00:31:18,515
အပ္ပ

260
00:31:23,515 --> 00:31:24,515
clank

261
00:31:31,515 --> 00:31:33,515
အပ္ပ

262
00:32:28,515 --> 00:32:30,515
အပ္ပ

263
00:32:55,515 --> 00:32:57,515
'အိုး ဘာများလဲ။

264
00:32:57,516 --> 00:32:59,514
ဒီမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေသလား။

265
00:32:59,515 --> 00:33:02,514
- ဟမ်?
- အင်း..

266
00:33:02,515 --> 00:33:05,514
သင့်အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များသည် သေချာပေါက် အိမ်ကွဲနေပါသည်။

267
00:33:05,515 --> 00:33:06,515
'သူတို့ ဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
ငါးမိနစ်လောက်ရှိပြီ''

268
00:33:06,516 --> 00:33:08,514
အိမ်ကို ဖြိုကြပြီ။

269
00:33:08,515 --> 00:33:12,514
ငါတို့မှာ တကယ်မရှိဘူး။
သူတို့အတွက် အခန်းလုံလောက်သလား၊

270
00:33:12,515 --> 00:33:15,514
ငါသေချာပါတယ်။
ထပ်လုပ်ပါ အန်တီ Figg။

271
00:33:15,515 --> 00:33:18,514
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။

272
00:33:18,515 --> 00:33:21,514
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

273
00:33:21,515 --> 00:33:25,514
လမ်းဘေးမှာ လူချောတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Applecheek ။

274
00:33:25,515 --> 00:33:28,514
သူသည် တိရိစ္ဆာန်များကို လုံးဝချစ်သည်။

275
00:33:28,515 --> 00:33:33,514
သူ့မှာ အိမ်ခန်းရှိတယ်၊ အားလုံးရှိတယ်။
ကြင်နာတတ်၍ သူတို့ကို ချစ်သည်။

276
00:33:33,515 --> 00:33:34,515
... သေတဲ့အထိ။

277
00:33:34,516 --> 00:33:38,514
စကားပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

278
00:33:38,515 --> 00:33:41,514
သူတို့ စားနိုင်သမျှ စားရလိမ့်မယ်။

279
00:33:41,515 --> 00:33:43,514
အဖော်၊ အမိုးအကာ..

280
00:33:43,515 --> 00:33:46,015
သင်သွားနိုင်သည်။

281
00:33:46,016 --> 00:33:48,514
နေ့တိုင်း သူတို့ဆီ လာလည်တယ်။

282
00:33:48,515 --> 00:33:51,514
အင်း... မသိဘူး။

283
00:33:51,515 --> 00:33:53,515
ငါ အဲဒါကို ပြောရမယ်။
သူတို့နဲ့ အရင်။

284
00:33:54,515 --> 00:33:58,514
အိုး? အိုး! အိုး!
မင်းက အဲဒါကို လုပ်တယ်။

285
00:33:58,515 --> 00:34:00,514
မင်းအဖေရဲ့ရှေ့နေ..

286
00:34:00,515 --> 00:34:04,514
သြော် မင်းအဖေရဲ့ ရှေ့နေ Mr. Lickboot

287
00:34:04,515 --> 00:34:06,515
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

288
00:34:12,515 --> 00:34:15,514
- ကောင်းပြီ?
- သူက အိမ်လို့ပြောတယ်။

289
00:34:15,515 --> 00:34:17,514
ပြီးတော့ ငါက အိမ်ကြောင် ကောင်မျိုး။

290
00:34:17,515 --> 00:34:19,514
ဂျယ်ရီ? Jerry ဘယ်မှာလဲ

291
00:34:19,515 --> 00:34:21,514
- Ferdi က သူ့ကိုစားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- တွမ်!

292
00:34:21,515 --> 00:34:24,514
ဟေး၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

293
00:34:24,515 --> 00:34:26,514
ငါက ကြွက်ရဲ့ အစောင့်က ဘာလဲ။

294
00:34:29,515 --> 00:34:32,514
အိုကေ၊
ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။

295
00:34:32,515 --> 00:34:36,515
အသက်ရှင်နေပြီလား? သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?

296
00:34:37,515 --> 00:34:38,515
ကြေးနန်းစာက အခုမှရောက်တာ။

297
00:34:38,516 --> 00:34:41,514
Starling ရဲ့ တစ်ချို့က လဲလျောင်းနေတယ်။
godforsaken ဇာတိတဲ

298
00:34:41,515 --> 00:34:43,514
တိဗက်တောင်စောင်းမှာ။

299
00:34:43,515 --> 00:34:46,514
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က အရိုးတွေ ကျိုးသွားနိုင်တယ်..

300
00:34:46,515 --> 00:34:47,515
ငါတို့ကံကောင်းရင်...

301
00:34:47,516 --> 00:34:50,514
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

302
00:34:50,515 --> 00:34:53,514
ကောင်းပြီ၊ တောက်ပသောဘက်တွင်ကြည့်ပါ။
နောက်ထပ်နှင်းပြိုကျမှုတစ်ခု ရှိနိုင်သည်။

303
00:34:53,515 --> 00:34:56,015
'ထိုသူသည် စားရလိမ့်မည်။

304
00:34:56,016 --> 00:34:58,514
စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော နှင်းများပင်။

305
00:34:58,515 --> 00:35:00,514
ဂရုမစိုက်ဘူး?

306
00:35:00,515 --> 00:35:02,515
'ကောင်းပြီ၊ သူ့သမီး Robyn
တစ်ယောက်အတွက်'

307
00:35:02,518 --> 00:35:05,515
'ကျွန်ုပ်တို့၏ မြီရှင်များသည် အခြားတစ်ယောက်အတွက်၊

308
00:35:07,515 --> 00:35:11,514
အချက်ကတော့ Daddy Starling က ငြိမ်ငြိမ်လေးနေလို.ပါ။

309
00:35:11,515 --> 00:35:12,515
... အသက်ရှင်လျက်!

310
00:35:13,515 --> 00:35:16,514
ရော်ဘင် ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

311
00:35:22,515 --> 00:35:25,514
သူဘယ်တော့မှသိမှာသေချာမယ်။

312
00:35:25,515 --> 00:35:27,514
သူ့အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားမယ်။

313
00:35:27,515 --> 00:35:30,515
အခု အကြံကောင်းပဲ။

314
00:35:47,515 --> 00:35:50,514
ကိုင်ထားပါ!
အပြေးအလွှားကြီးဆိုတာဘာလဲ။

315
00:35:50,515 --> 00:35:54,514
ဒါကိုဖတ်ပါ။
Robyn ၏ဖခင် အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

316
00:35:54,515 --> 00:35:56,514
"ဖေဖေ.."

317
00:35:58,515 --> 00:35:59,515
"တိဗက်?"

318
00:36:01,515 --> 00:36:04,515
ဟေး!
သူမသည် မိဘမဲ့မဟုတ်တော့ပါ။

319
00:36:12,515 --> 00:36:16,514
မင်္ဂလာညချမ်း​လေး ​သေချာအိပ်​ပါ။

320
00:36:16,515 --> 00:36:18,514
ပင့်ကူများနှင့် ဘီလူးများကို ခွင့်မပြုပါနှင့်

321
00:36:18,515 --> 00:36:21,515
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ကိုက်တယ်။

322
00:36:31,515 --> 00:36:33,515
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

323
00:36:35,515 --> 00:36:39,514
မင်းက ငါ့ကြေးနန်းကို ယူခဲ့တာ။
မင်း နှစ်ယောက်စလုံး အရမ်း အသုံးဝင်တယ်။

324
00:36:39,515 --> 00:36:44,515
ဒေါက်တာ Applecheek သေချာအောင် လုပ်ပါ့မယ်
သင့်ကို အထူးဂရုစိုက်ပါ။

325
00:36:46,515 --> 00:36:47,515
ပြေး!

326
00:36:52,515 --> 00:36:54,515
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

327
00:36:58,515 --> 00:37:02,515
မင်းရဲ့ mousy ရပြီ!

328
00:37:28,515 --> 00:37:32,515
အင်း ဒီမှာ...
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်

329
00:37:43,515 --> 00:37:50,514
အိုက်! ဒေါက်တာ J. Sweetface Applecheek
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်၊ ချစ်လှစွာသောအမျိုးသမီး။

330
00:37:50,515 --> 00:37:54,514
Pristine Figg၊ ဆရာဝန်၊
အလှမယ် Pristine Figg။

331
00:37:54,515 --> 00:37:57,514
ထုံးစံအတိုင်း။

332
00:38:00,515 --> 00:38:01,515
ဟမ်?

333
00:38:01,516 --> 00:38:05,514
ဤနှစ်ပါးတို့သည် ချိုမြိန်သော အလွဲများဖြစ်သည်။

334
00:38:05,515 --> 00:38:07,514
ကျွန်မရဲ့ ချစ်လှစွာသော ရပ်ကွက်လေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

335
00:38:07,515 --> 00:38:09,514
ပြီးတော့ မင်းမှာ သူတို့အတွက် နေရာမရှိဘူး။

336
00:38:09,515 --> 00:38:13,514
သင်တို့သည် သူတို့ကို ဆောင်ခဲ့၍၊
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ခိုလှုံရာနေရာ။

337
00:38:13,515 --> 00:38:14,515
အတိအကျ။

338
00:38:14,516 --> 00:38:17,515
'ကောင်းပြီ ချစ်တို့အိမ်
အမိုးအကာပါ''

339
00:38:17,518 --> 00:38:21,514
'ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူအားလုံးအတွက်၊
တိရိစ္ဆာန်အဆွေခင်ပွန်းတို့ကို စွန့်ပစ်၍၊

340
00:38:21,515 --> 00:38:23,514
မင်းဒီမှာကြိုက်လိမ့်မယ်။

341
00:38:23,515 --> 00:38:26,514
ဟဲ ဟဲ ဟဲ !

342
00:38:26,515 --> 00:38:30,514
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလား။
- အင်း။ ဤသို့မဟုတ်မြစ်။

343
00:38:30,515 --> 00:38:33,515
- သူတို့လက်ထဲမှာ ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
- Ta-ta!

344
00:39:29,515 --> 00:39:32,514
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။
သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

345
00:40:15,515 --> 00:40:20,514
သွားပြီလား။ မင်းသူတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
နှုတ်မဆက်ဘဲ အဝေးကို ထွက်သွားမှာလား။

346
00:40:20,515 --> 00:40:21,515
အိုး၊ သူတို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။

347
00:40:21,516 --> 00:40:23,514
တိရိစ္ဆာန်တွေ ဂရုစိုက်တာ မင်းသိတယ်။

348
00:40:23,515 --> 00:40:25,514
သူတို့ရဲ့ နောက်ထမင်း။

349
00:40:25,515 --> 00:40:28,514
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

350
00:40:28,515 --> 00:40:31,514
ပထမဆုံး ငါ့အဖေနဲ့ အခု Tom and Jerry?

351
00:40:31,515 --> 00:40:36,514
ခံစားရတာပေါ့။
သနားစရာ၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ မိန်းကလေး။

352
00:40:36,515 --> 00:40:38,514
မင်းသူတို့ကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

353
00:40:38,515 --> 00:40:41,515
သူတို့ရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ပျော်တယ်။

354
00:40:45,515 --> 00:40:49,514
ကဲ၊ ဒီညတော့ ရအောင်ယူ
အသစ်နှစ်ခုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

355
00:40:49,515 --> 00:40:53,514
Pristine Figg က ပေးခဲ့တာ
အဲဒါတွေကို လုပ်ခွင့်ရတယ်။

356
00:40:59,515 --> 00:41:03,514
- 'ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။'
- Puggsy။

357
00:41:03,515 --> 00:41:06,514
- Frankie ။
- မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

358
00:41:06,515 --> 00:41:08,514
လမ်းလွဲဖမ်းသူတွေ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

359
00:41:08,515 --> 00:41:12,514
ဒီတော့ ငါက တစ်ချိန်လုံးပြီးပြည့်စုံနေတာမဟုတ်ဘူး။

360
00:41:12,515 --> 00:41:13,515
ငါမင်းကိုပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

361
00:41:13,516 --> 00:41:16,514
ဒါနဲ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ။
ဤကဲ့သို့သော ပြုပြင်မှုတွင် အကျုံးဝင်သည်လား။

362
00:41:16,515 --> 00:41:18,514
ဒီမိဘမဲ့ကလေးမလေးကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။

363
00:41:18,515 --> 00:41:20,514
- သူမရဲ့ နာမည်က Robyn ပါ။
- သာလျှင်၊ သူမသည် မိဘမဲ့မဟုတ်ပါ။

364
00:41:20,515 --> 00:41:21,515
- သူ့အဖေက အသက်ရှင်နေတယ်။
- အင်း။

365
00:41:21,516 --> 00:41:24,514
-ဒါပေမယ့် သူမသိသေးဘူး။
- ဘာလဲ?

366
00:41:24,515 --> 00:41:26,514
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

367
00:41:26,515 --> 00:41:28,514
သူ့အဒေါ် Figg က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ငါတို့သူမကိုမပြောမီ။

368
00:41:28,515 --> 00:41:31,514
ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။
ကလေးက သိရမယ်။

369
00:41:31,515 --> 00:41:33,514
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

370
00:41:33,515 --> 00:41:35,514
တစ်စုံတစ်ယောက် ကျော်သွားရမည်။
အဲဒီမှာ ခလုတ်တွေကို နှိပ်ပါ။

371
00:41:35,515 --> 00:41:37,514
'ထိန်းချုပ်မှုဘောင်ပေါ်တွင်'

372
00:41:37,515 --> 00:41:41,514
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
ဒီလှောင်အိမ်ထဲက ဘယ်လိုရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။

373
00:41:41,515 --> 00:41:44,514
- ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
- မင်းတတ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။

374
00:41:44,515 --> 00:41:45,515
တွမ်

375
00:42:13,515 --> 00:42:16,514
မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

376
00:42:16,515 --> 00:42:18,515
- ဟင့်?
- ကောင်းပြီ။ လူတိုင်းထွက်။

377
00:42:20,515 --> 00:42:21,515
စောင့်ကြည့်ပါ။ ဝ.

378
00:42:24,515 --> 00:42:26,514
ငြိမ်ငြိမ်နေ။
ငါ..

379
00:42:46,515 --> 00:42:48,515
Woof

380
00:42:57,515 --> 00:42:59,515
ပေါက်ကွဲ

381
00:43:03,515 --> 00:43:08,514
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လှတယ်။
စိတ်ကူးယဉ် ခြေရာလက်ရာ၊ ကြောင်ကြောင်။

382
00:43:08,515 --> 00:43:11,514
သွားပြီးတော့ ပေးလိုက်ပါ။
မိဘမဲ့ကလေးငယ်များ သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။

383
00:43:11,515 --> 00:43:13,515
မှန်တယ်!

384
00:45:38,515 --> 00:45:39,515
တခေါခေါ

385
00:45:42,515 --> 00:45:45,514
ဂျယ်ရီ အဲတော့!

386
00:45:45,515 --> 00:45:47,514
Robyn၊ ငါတို့ မင်းအတွက် သတင်းရပြီလား။

387
00:45:47,515 --> 00:45:50,514
Unh

388
00:45:50,515 --> 00:45:52,515
အိုး! အဟ!

389
00:46:01,515 --> 00:46:03,515
သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?
ဖေဖေ အသက်ရှင်နေပြီလား?

390
00:46:04,515 --> 00:46:07,514
ငါသူ့ကိုသွားရှာရမယ်။
စိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။

391
00:46:07,515 --> 00:46:11,514
သူလိုအပ်တာသေချာပါတယ်။
ငါ့ကို တိဗက်မှာ အေးနေမယ်။

392
00:46:11,515 --> 00:46:13,514
- ဦးထုပ်ဆောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
-တိဗက်?

393
00:46:13,515 --> 00:46:17,514
ဖေဖေက ဒါပဲလား။
အဲဒါ ငါသွားမယ်။

394
00:46:17,515 --> 00:46:20,514
တိဗက်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလား

395
00:46:20,515 --> 00:46:21,515
မရှိ

396
00:46:21,516 --> 00:46:25,514
အဲ-အဲဒါက နည်းလမ်း၊ လမ်း၊ ထွက်လမ်း။

397
00:46:25,515 --> 00:46:27,514
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်ချောင်းကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။

398
00:46:27,515 --> 00:46:29,514
- အဲဒါက မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး။
- တောထဲသို့။

399
00:46:29,515 --> 00:46:33,514
- တောင်ကုန်းများပေါ်တွင်။
- Cleveland ကိုလွန်သွားပါပြီ။

400
00:46:33,515 --> 00:46:35,515
ဒီမှာ တွမ်။
ဒါကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။

401
00:46:57,515 --> 00:46:59,515
အဲတော့ မြန်မြန်လုပ်။

402
00:47:04,515 --> 00:47:05,515
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းပါ။

403
00:47:06,515 --> 00:47:07,515
ဆင်းပေးမယ်။

404
00:47:12,515 --> 00:47:13,515
ပျက်ကျ

405
00:47:19,515 --> 00:47:21,514
အိုး! သူမ လွတ်မြောက်သွားပြန်သည်။

406
00:47:21,515 --> 00:47:23,515
ငါ Lickboot ကိုခေါ်ရမယ်။

407
00:47:35,515 --> 00:47:39,515
- အဲဒါ ဟိုမှာ ဘာလဲ။
-အဲဒါက သေတ္တာအဟောင်းတစ်ခုပဲ။

408
00:47:41,515 --> 00:47:42,515
မှားပြန်တယ်။

409
00:47:43,515 --> 00:47:45,515
- အဲဒါ ဖောင်တစ်ခုပါ။
- အဲဒါ ဖောင်တစ်ခုပါ။

410
00:47:50,515 --> 00:47:52,514
ဒီနေရာက သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။

411
00:47:52,515 --> 00:47:55,514
- ဟား! အဲဒါ အန်တီ Figg ပါ။
- သူမဒီကိုတစ်ဖန်ပြန်လာလိမ့်မယ်။

412
00:47:55,515 --> 00:47:58,514
ငါ့မှာရထားတဲ့အရာအားလုံးကို ငါယူမယ်။

413
00:47:58,515 --> 00:48:00,514
အဲဒါ မင်းလုပ်နေတာ အတိအကျပဲ။

414
00:48:00,515 --> 00:48:01,515
ပါးစပ်ပိတ်၊

415
00:48:03,515 --> 00:48:05,514
ဟားဟား !

416
00:48:05,515 --> 00:48:06,515
တွစ်။

417
00:48:07,515 --> 00:48:09,514
'Yoo-Ho! Robyn Starling!'

418
00:48:09,515 --> 00:48:14,515
အဲဒါ မင်းရဲ့အန်တီ Figg ပါ ချစ်တို့၊
မင်းကိုအိမ်ခေါ်ဖို့လာ!

419
00:48:15,515 --> 00:48:18,515
မြန်မြန် တိတ်တိတ်နေပါ။

420
00:48:26,515 --> 00:48:29,514
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

421
00:48:29,515 --> 00:48:31,514
ငါတို့အိမ်ကမထွက်ခင် သူမသွားဘူးလား။

422
00:48:31,515 --> 00:48:33,514
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

423
00:48:34,516 --> 00:48:36,515
မြစ်ဖောင် ! မြစ်ဖောင် !

424
00:48:39,515 --> 00:48:41,515
မြစ်ဖောင် ! ဖေါင်! ဖေါင်!

425
00:48:42,515 --> 00:48:45,514
မြစ်ဖောင် ! ဖေါင်!

426
00:48:45,515 --> 00:48:47,514
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

427
00:48:47,515 --> 00:48:51,514
အဟ! အိုး! အိုး! အိုး။ ဝူး!

428
00:48:51,515 --> 00:48:56,514
ငါရပြီ!

429
00:48:56,515 --> 00:48:57,515
ငါရပြီ!

430
00:49:01,515 --> 00:49:04,514
အိုး!
မြစ်ဖောင် !

431
00:49:53,515 --> 00:49:55,515
ရေပက်

432
00:50:04,515 --> 00:50:07,514
ဟေး!

433
00:50:35,515 --> 00:50:38,515
မင်္ဂလာပါ။
Lickboot မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

434
00:50:41,515 --> 00:50:43,515
ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူးလား?

435
00:50:44,515 --> 00:50:46,514
အထောက်အထားမရှိဘဲ
Robyn သည် ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသည်။

436
00:50:46,515 --> 00:50:49,515
တခြားတစ်ယောက်ကို မထိဘူး။
သူ့အဖေရဲ့ ပိုက်ဆံတစ်ပြား။

437
00:50:50,515 --> 00:50:52,514
မိုက်မဲတယ်လို့ မပြောပါနဲ့ Lickboot။

438
00:50:52,515 --> 00:50:54,514
တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား..

439
00:50:54,515 --> 00:50:57,514
... ရိုင်းစိုင်း?

440
00:50:57,515 --> 00:51:00,514
မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားရင် ငါသေချာတယ်။

441
00:51:00,515 --> 00:51:03,514
သင်တကယ် sleazy ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

442
00:51:05,515 --> 00:51:10,514
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pristine၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရပြီ ဆိုပါစို့

443
00:51:10,515 --> 00:51:15,514
နို့စို့ကလေးက အဖေ့ကို ပြောပြတယ်။
Starling ကဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။

444
00:51:15,515 --> 00:51:18,514
ဘယ်သူယုံမှာလဲ၊
စိတ်ခံစားမှုလွန်ကဲခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း။

445
00:51:18,515 --> 00:51:21,514
စိတ်ဆိုးနေတဲ့ ကလေးမလေး ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

446
00:51:21,515 --> 00:51:24,514
သူမရဲ့ နွေးထွေးပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး ?

447
00:51:24,515 --> 00:51:29,514
အခု တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ဆိုလိုတာက လိမ်တယ်၊ ခိုးတယ်..

448
00:51:29,515 --> 00:51:35,514
... ငါတို့ အစိုးရ အကျင့်ပျက်၊
အဲဒီငွေရဖို့ ဘာမဆိုလုပ်၊

449
00:51:35,515 --> 00:51:37,514
နင် nerdy nitwit။

450
00:51:37,515 --> 00:51:39,515
အိုး၊ အဲဒါ လွယ်တယ်။
ဆုလာဘ်တစ်ခု။

451
00:51:40,515 --> 00:51:43,514
- ဆုလာဘ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

452
00:51:43,515 --> 00:51:46,514
လူတွေက ငွေအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

453
00:51:46,515 --> 00:51:50,514
အိုး ငါမသိဘူးလား။ ဒါဆို?

454
00:51:50,515 --> 00:51:54,514
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမအတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခု ပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။

455
00:51:54,515 --> 00:51:58,514
ဆုလာဘ်ကြီး ၊ ဒေါ်လာ ၁ သန်း။

456
00:51:58,515 --> 00:52:01,514
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဒေါ်လာတစ်သန်း မရှိပါဘူး။

457
00:52:01,515 --> 00:52:05,514
ကျွန်တော်သိသည်။
အဲဒါကြောင့် အရမ်းမိုက်တယ်။

458
00:52:05,515 --> 00:52:08,514
ဟမ်? အိုး?

459
00:52:08,515 --> 00:52:11,514
အိုး!

460
00:52:17,515 --> 00:52:20,515
အိုး..ချစ်တယ်
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ။

461
00:52:27,515 --> 00:52:30,514
ဒါက သူမကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

462
00:52:49,516 --> 00:52:51,514
'မင်းသမီး ပြေးသွားပြီ'

463
00:52:51,515 --> 00:52:53,514
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

464
00:52:53,515 --> 00:52:56,514
ဘာလဲ?
ငါ့သမီး ပြေးသွားပြီလား။

465
00:52:56,515 --> 00:52:59,514
Robyn ဒုက္ခရောက်ရင်
သူသွားရမယ့်နေရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

466
00:53:26,515 --> 00:53:27,515
- အဟ!
- အဟ!

467
00:53:27,516 --> 00:53:30,514
- အဟ!
- အသက်ရှင်လျက်။

468
00:53:30,515 --> 00:53:32,514
တုန်လှုပ်စရာကောင်းသော waffles များ။

469
00:53:34,515 --> 00:53:36,514
Avast နှင့် ထိုနေရာတွင် စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်း။

470
00:53:36,515 --> 00:53:39,514
- အိုး! ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

471
00:53:39,515 --> 00:53:42,514
ပထမအိမ်ထောင်ဖက်က စိတ်မဆိုးဘူး။
တခါတရံ သူ့အမူအရာ

472
00:53:42,515 --> 00:53:45,514
ဪ! ငါမကောင်းဘူး
ကြီးပြင်းလာရတာ အပြစ်ရှိတယ်။

473
00:53:45,515 --> 00:53:48,514
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သမီးလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

474
00:53:48,515 --> 00:53:51,514
- အဆင်ပြေသလား?
- နည်းနည်း မူးနေတယ်။

475
00:53:51,515 --> 00:53:53,515
မင်းက ငါတို့ကို တော်တော် ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

476
00:53:54,515 --> 00:53:55,515
မင်းဒီမှာ လိမ်နေတာ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီ။

477
00:53:55,516 --> 00:53:57,514
မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။

478
00:53:57,515 --> 00:53:59,514
ငါဘယ်မှာလဲ။

479
00:53:59,515 --> 00:54:02,514
သင်သည် Cap'n Kiddie ၏ ကံကောင်းသောဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

480
00:54:02,515 --> 00:54:04,515
ခရိုင်မှူး

481
00:54:05,515 --> 00:54:06,515
အပျော်ပင်လယ်ဓားပြ--

482
00:54:06,516 --> 00:54:08,514
- ဪ!
- အိုး ဟုတ်တယ်

483
00:54:08,515 --> 00:54:10,514
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အိမ်ထောင်ဖက် Squawk

484
00:54:10,515 --> 00:54:12,514
ဟီး ဟီး! သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

485
00:54:12,515 --> 00:54:15,514
- မင်း ဗိုက်ဆာတယ်၊
- ငါအမြဲလား။

486
00:54:15,515 --> 00:54:17,514
မင်း နို့နဲ့ ကွတ်ကီး လိုချင်တာ ငါ လောင်းမယ်။

487
00:54:17,515 --> 00:54:20,514
မိန်းကလေးတိုင်းက နို့နဲ့ ကွတ်ကီးတွေကို ကြိုက်ကြပါတယ်။

488
00:54:20,515 --> 00:54:22,514
ပြီးတော့ နို့နဲ့ ကွတ်ကီးတွေက ငါတို့ရခဲ့တာချည်းပဲ။

489
00:54:22,515 --> 00:54:24,514
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

490
00:54:49,515 --> 00:54:51,514
လျှပ်တစ်ပြက်

491
00:54:51,515 --> 00:54:53,515
အိုး!

492
00:55:02,515 --> 00:55:04,514
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းရဲ့ မနက်စာကို ဖမ်းစားပါ။

493
00:55:04,515 --> 00:55:07,515
ဟုတ်ပြီ
တစ်ခုခု ဖမ်းချင်လား။

494
00:55:09,515 --> 00:55:11,515
အခု ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။

495
00:55:15,515 --> 00:55:18,515
ဟေး! တစ်ခုခုတော့ မြင်တယ်!

496
00:55:20,515 --> 00:55:22,515
ဟေး တွမ်။

497
00:55:23,515 --> 00:55:24,515
- ကြည့်!
- အဲဒါဘာလဲ?

498
00:55:24,516 --> 00:55:26,514
အဲဒါ Robyn ရဲ့ လော့ကတ်။

499
00:55:26,515 --> 00:55:28,514
သူမသည် ဤနေရာတွင် တစ်နေရာတွင် ရှိနေရမည်။

500
00:55:28,515 --> 00:55:31,514
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းက ခေါင်းကိုက်နေတာလား မိန်းမလေး။

501
00:55:31,515 --> 00:55:34,514
- Davy Jones ရဲ့ လော့ကာကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
- 'တိဗက်။'

502
00:55:34,515 --> 00:55:38,514
တိဗက်? ငါကောင်းကောင်းသိတယ်၊
Cleveland အပြင်ဘက်မှာ။

503
00:55:38,515 --> 00:55:41,514
- မင်း တိဗက်ကို ရောက်ဖူးလား။
- သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

504
00:55:41,515 --> 00:55:44,514
ငါသူတို့အားလုံးကိုကစားဖူးတယ်။
Timbuktu သို့ Broadway

505
00:55:44,515 --> 00:55:45,515
နောက်တဖန်ပြန်။

506
00:55:45,516 --> 00:55:47,514
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လက်ထက်တွင် ကြယ်ပွင့်ကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

507
00:55:47,515 --> 00:55:51,514
သြော် ကောင်လေး၊ သွားပြန်ပြီ။ ဪ!

508
00:56:09,515 --> 00:56:10,515
ဪ!

509
00:56:23,515 --> 00:56:24,515
ဪ!

510
00:56:39,515 --> 00:56:40,515
ဩချူး။

511
00:56:59,515 --> 00:57:00,515
ဪ!

512
00:57:04,515 --> 00:57:05,515
ဪ!

513
00:57:59,515 --> 00:58:01,515
ဪ!

514
00:58:03,515 --> 00:58:08,514
ကောင်းပြီ ချစ်တို့၊
ငါတို့ရဲ့ show ကို လမ်းမှာ ရိုက်မလား?

515
00:58:08,515 --> 00:58:11,514
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြယ်ပွင့်သစ်အတွက် ပီတိဖြစ်ရပါသည်။

516
00:58:14,515 --> 00:58:17,514
- ဟိတ်! ဟိတ်! ကပ္ပတိန်၊
- အဲဒါဘာလဲ?

517
00:58:17,515 --> 00:58:20,514
ငါစကားပြောနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား
ငါတို့လူငယ်ဧည့်သည်တွေနဲ့

518
00:58:20,515 --> 00:58:22,514
ကပ္ပတိန် ငါမင်းနဲ့စကားပြောစရာရှိတယ်။

519
00:58:22,515 --> 00:58:25,514
- ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။
- ငါတို့ အပြင်ထွက်လို့ရမလား။

520
00:58:25,515 --> 00:58:28,514
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပေးမလား၊
ချစ်လား?

521
00:58:28,515 --> 00:58:30,514
ပထမအိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။

522
00:58:30,515 --> 00:58:32,515
သြော် သေချာတယ်။

523
00:58:43,515 --> 00:58:45,515
ငါချမ်းသာတယ်။ ငါချမ်းသာတယ်။

524
00:58:46,515 --> 00:58:48,514
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်း ချမ်းသာတယ်။
ပြောချင်တာက ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။

525
00:58:48,515 --> 00:58:51,514
- သြော် ဟုတ်တယ် ငါမေ့သွားပြီ။
- အဲဒါ jackpot!

526
00:58:51,515 --> 00:58:53,515
- သက်တံ၏အဆုံး။
- ရွှေအိုး။

527
00:58:54,515 --> 00:58:55,555
- ချမ်းသာ! အချမ်းသာဆုံး။
- ပိုချမ်းသာတယ်။

528
00:58:56,515 --> 00:58:57,515
ဝူး!

529
00:59:02,515 --> 00:59:04,515
အိုး ကောင်လေး! အစားအသောက်!

530
00:59:06,515 --> 00:59:08,514
- ဟေး!
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

531
00:59:08,515 --> 00:59:11,515
- မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်။ Robyn ပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

532
00:59:12,515 --> 00:59:13,795
ဟိုမှာ နို့ပုံးပေါ်။

533
00:59:14,515 --> 00:59:15,515
အိုဟုတ်တာပေါ့! အဲဒါ သူမ!

534
00:59:15,516 --> 00:59:18,514
အလို။ ဒေါ်လာတစ်သန်းဆုလာဘ်။

535
00:59:18,515 --> 00:59:21,515
ဟေး မင်းမထင်ဘူး..

536
00:59:25,515 --> 00:59:28,514
သံသယမရှိပါ ။
ရော်ဘင်က ဒီမှာရှိရမယ်။

537
00:59:28,515 --> 00:59:31,515
အင်း။
ဝိုင်းကြည့်ရအောင်။

538
00:59:34,515 --> 00:59:37,514
ဟမ်။ အလှမယ် Pristine Figg။

539
00:59:37,515 --> 00:59:41,514
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်လဲ။
ဒေါ်လာတစ်သန်းလိုပုံရတယ်။

540
00:59:46,515 --> 00:59:50,514
ငါ့အပြစ်လား?
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အဲဒါ ငါ့အမှားလား။

541
00:59:50,515 --> 00:59:54,514
ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုလျှင်
အဲဒီနှစ်ကောင်ကို ငါပေးခဲ့တာ

542
00:59:54,515 --> 00:59:56,514
ဒီကောင်က နောက်တစ်ခါ ထွက်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

543
00:59:56,515 --> 01:00:00,514
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီနှစ်ခုပေါ့။
တိရိစ္ဆာန်တွေက ငါ့အတွက် ထုပ်ပိုးပေးတယ်။

544
01:00:00,515 --> 01:00:03,514
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို မပြောလိုပါ။

545
01:00:03,515 --> 01:00:05,514
ပျက်စီးလား? ငါ..

546
01:00:05,515 --> 01:00:08,515
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။
ငါဖုန်းယူရမယ်။

547
01:00:18,515 --> 01:00:22,514
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။

548
01:00:22,515 --> 01:00:25,514
ဟုတ်တယ်၊ ငါ $1 သန်းဆုကြေးငွေကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

549
01:00:25,515 --> 01:00:29,514
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် Robyn လေးကို ပြန်ရဖို့ အတွက်။

550
01:00:29,515 --> 01:00:34,514
Cap'n Kiddie ၏ ပွဲတော်။
ဟားဟား! ငါတို့သူမကိုရခဲ့တယ်!

551
01:00:34,515 --> 01:00:37,514
ဟားဟား! ငါသူမကိုရပြီ!

552
01:00:37,515 --> 01:00:39,515
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

553
01:00:41,515 --> 01:00:45,515
အိုး၊ အခု၊ ဆရာဝန်၊ မင်းဖြစ်ပြီ။
ပျက်စီးမှုတွေအကြောင်းပြောနေတယ်..

554
01:00:47,515 --> 01:00:51,515
ဆရာဝန်လား? ဆရာဝန်လား?
အဲဒီအပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။

555
01:01:00,515 --> 01:01:02,514
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။

556
01:01:02,515 --> 01:01:05,514
- ဘယ်မှာလဲ။
- Cap'n kiddie ပွဲတော်ကြီး။

557
01:01:05,515 --> 01:01:06,515
မင်းသိလား

558
01:01:06,516 --> 01:01:08,514
နင်​မ​ပြောနိုင်​ခင်​ ငါတို့ကို လိုက်​​ပေးမယ်​...

559
01:01:08,515 --> 01:01:11,514
ဒေါ်လာ ၁ သန်း

560
01:01:11,515 --> 01:01:16,514
ဒေါ်လာ ၁ သန်း ငါသွားလို့ရရင်
Pristine Figg ရှေ့မှာ Robyn

561
01:01:16,515 --> 01:01:19,514
ဆုလာဘ်ကို ငါပိုင်လိမ့်မည်။
အားလုံး ငါ့ရဲ့!

562
01:01:19,515 --> 01:01:21,514
အိုး၊ ငါတို့ဘာရမှာလဲ

563
01:01:21,515 --> 01:01:23,514
အင်း။ ငါတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။

564
01:01:23,515 --> 01:01:27,514
နင်တို့နှစ်ယောက်ရှိခဲ့ရင် ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒီကြောင်နဲ့ ကြွက်ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

565
01:01:27,515 --> 01:01:29,514
ငါအမိန့်ပေးသလိုပဲ၊ ငါတို့က ဒီပြင်ဆင်မှုမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

566
01:01:29,515 --> 01:01:31,515
မင်းဘာမှမရဘူး။

567
01:01:42,515 --> 01:01:45,514
ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!
50-50 မျှဝေပါမည်။

568
01:01:45,515 --> 01:01:49,514
အိုး ၆၀-၄၀။
အန်တီ! ပြန်လာသည်!

569
01:01:49,515 --> 01:01:52,514
ညှိနှိုင်းပါ့မယ်။

570
01:01:54,515 --> 01:01:56,515
အဟ!

571
01:02:13,515 --> 01:02:17,514
'အလို! တကယ်ကို သပ်ရပ်ပါတယ်။'

572
01:02:17,515 --> 01:02:19,514
'ဒဏ္ဍာရီပြည်လိုပါပဲ။'

573
01:02:19,515 --> 01:02:22,515
'စီးရတာ ဘယ်လိုလဲ။
ကပ္ပတိန်ရဲ့ ချားရထားလား။'

574
01:02:22,518 --> 01:02:24,514
ခရိုင်ထဲမှာ အရပ်အရှည်ဆုံး။

575
01:02:24,515 --> 01:02:26,514
ခရိုင်ထဲမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

576
01:02:26,515 --> 01:02:28,514
အပေါ်ကနေ ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

577
01:02:28,515 --> 01:02:32,514
အကုန်မြင်ရတယ်။
Cap'n Kiddie ၏ပွဲတော်ကြီး။

578
01:02:32,515 --> 01:02:34,514
အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

579
01:02:34,515 --> 01:02:36,514
ငါ Ferris wheels ကြိုက်တယ်။

580
01:02:36,515 --> 01:02:37,515
သင်ဤအရာကိုနှစ်သက်လိမ့်မည်။

581
01:02:37,516 --> 01:02:39,514
အန္တရာယ်ကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။

582
01:02:39,515 --> 01:02:44,514
ငါတို့ဘာမှလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Robyn Starling နဲ့ ကြုံရမှာပါ။

583
01:02:44,515 --> 01:02:47,514
ခဏနေ။ ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

584
01:02:47,515 --> 01:02:51,514
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ မင်းကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
မင်းအဒေါ်ရောက်တဲ့အထိ ဒီမှာဘဲ

585
01:02:51,515 --> 01:02:52,515
မင်းကို ယူဖို့။

586
01:02:52,516 --> 01:02:54,514
ဒါပေမယ့် မင်းလူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

587
01:02:54,515 --> 01:02:56,514
ငါမူကား၊

588
01:02:56,515 --> 01:02:59,514
ဒါပေမယ့် သူက ပိုတောင် ချစ်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။
smackoos တစ်သန်းနှင့်အတူ။

589
01:02:59,515 --> 01:03:04,515
- မင်းရဲ့စီးရတာပျော်ပါချစ်သူ။
- အဲဒါ အိမ်ပေါ်မှာ။

590
01:03:09,515 --> 01:03:11,514
ကျေးဇူးပြု!
အိုး၊

591
01:03:11,515 --> 01:03:13,514
အန်တီ Figg ဆီကို မပို့ပါနဲ့ ။

592
01:03:13,515 --> 01:03:16,514
သူမငါ့ကိုမုန်းတယ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်မပို့ပါနဲ့။

593
01:03:16,515 --> 01:03:20,514
စိတ်လျှော့ပါ။ ပတ်ကြည့်။

594
01:03:20,515 --> 01:03:23,514
'မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ထိပ်တန်းရောက်နေတယ်။'

595
01:03:23,515 --> 01:03:25,514
အဟ! အဟ!

596
01:03:32,515 --> 01:03:35,514
နေက ခြံဝင်းကို ကျော်နေပြီ။

597
01:03:35,515 --> 01:03:39,515
ဆိုလိုသည်မှာ ကပ္ပတိန်အတွက် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ချိန်ဖြစ်သည်။

598
01:03:40,515 --> 01:03:41,515
ဪ!

599
01:04:06,515 --> 01:04:08,515
အိုး!

600
01:04:09,515 --> 01:04:11,515
ငါ့အိတ်

601
01:04:13,515 --> 01:04:15,514
အဲတော့! ဂျယ်ရီ

602
01:04:15,515 --> 01:04:17,514
ရှိုက်!

603
01:04:42,515 --> 01:04:43,515
အဟ!

604
01:04:43,516 --> 01:04:46,514
ဘာလဲ..
ပင်လယ်ဓားပြတွေက ဆိပ်ကမ်းလေးကို ဖြတ်၊

605
01:04:46,515 --> 01:04:48,514
- ကုန်းပတ်ပေါ်တွင်လက်များအားလုံး။
- ဪ!

606
01:04:48,515 --> 01:04:51,514
ထိုဗီဇကို ရယူပါ။
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

607
01:04:51,515 --> 01:04:54,515
အိုး မြန်မြန်။ အိုး၊ သူ့ကိုယူ။

608
01:04:55,515 --> 01:04:56,515
ရပြီ!

609
01:05:07,515 --> 01:05:08,515
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

610
01:05:08,516 --> 01:05:11,515
ပိုက်ဆံတွေကြည့်ချင်တယ် ဟန်နီ။
ဪ!

611
01:05:12,515 --> 01:05:15,515
Robyn ကိုတွေ့ပြီးမှသာ

612
01:05:18,515 --> 01:05:20,514
နောက်ကျနေပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

613
01:05:20,515 --> 01:05:22,514
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

614
01:05:22,515 --> 01:05:24,514
ချားရဟတ်မှာ လုံခြုံပြီး အသံကောင်းတယ်။

615
01:05:24,515 --> 01:05:27,514
- ဟိုမှာ သူ!
- ဒေါ်လာသန်းချီတန်တဲ့ကလေး။

616
01:05:27,515 --> 01:05:30,514
- ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

617
01:05:30,515 --> 01:05:32,515
အိုး!

618
01:05:37,515 --> 01:05:39,515
တွမ်၊ ရွေ့နေတယ်။

619
01:05:54,515 --> 01:05:58,514
အိုး! အခု မကြည့်ပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့်
ဒီမှာ နဂါးမိန်းမ လာ။

620
01:05:58,515 --> 01:06:03,514
ရော်ဘင်၊ မင်းဆီကိုလာ
ချစ်လှစွာသော အန်တီ Figg၊ ချစ်တို့ရေ။

621
01:06:03,515 --> 01:06:06,514
ဖြန့်ပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ကောင်လေးကို မင်းအနားမှာ ထားပါစေ။

622
01:06:06,515 --> 01:06:08,515
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

623
01:06:09,515 --> 01:06:11,515
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။
စလာသည်။

624
01:06:18,515 --> 01:06:20,515
ဝေးသွားကြပြီ။

625
01:06:23,515 --> 01:06:26,514
အနီရောင်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
အမြဲတမ်း အနီရောင်ပါ။

626
01:06:26,515 --> 01:06:29,514
ထင်သားပဲ!
တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။

627
01:06:29,515 --> 01:06:31,515
တွမ်၊ ဂျယ်ရီ၊ မြန်မြန်။

628
01:06:36,515 --> 01:06:39,514
Lickboot၊ ကားယူပါ။
ငါတို့သူမကိုမြစ်ပေါ်တက်မယ်။

629
01:06:39,515 --> 01:06:43,514
အေး ! ရွှေ့ပါ ဗိုလ်ကြီး။ ရွှေ့ပါ။
သန်းပေါင်းများစွာအတွက် အပြေးပြိုင်နေပါသည်။

630
01:06:43,515 --> 01:06:47,515
စိတ်မပူရန်။ ဒီကပ္ပတိန်ဟောင်း
လှည့်ကွက်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို သိနေသေးသည်။

631
01:06:51,515 --> 01:06:53,514
ထိန်းပါရစေ။ ထိန်းပါရစေ။

632
01:06:53,515 --> 01:06:56,514
လမ်းထဲက ငှက်ဦးနှောက်။
ကျွန်တော်က ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီးပါ။

633
01:07:02,515 --> 01:07:04,514
နောက်ကျနေပြီ ဒေါက်။

634
01:07:08,515 --> 01:07:13,514
ဟေ့၊ ဒေါက်၊ ဒေါက်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေပြီ။
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

635
01:07:13,515 --> 01:07:18,514
တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး! တစ်ခုကောင်းတယ်။
အလှည့်က နောက်တစ်ယောက်နဲ့ထိုက်တန်တယ်။

636
01:07:44,515 --> 01:07:49,514
အိုးမရှိ! သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

637
01:07:49,515 --> 01:07:51,514
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားနေပါတယ်။

638
01:07:51,515 --> 01:07:52,515
ဒီမှာ တွမ်။ ကြိုးစားပါရစေ။

639
01:07:59,515 --> 01:08:01,515
နောက်ထပ် ရေနွေးငွေ့လိုတယ်။

640
01:08:25,515 --> 01:08:26,515
Yipe!

641
01:08:37,515 --> 01:08:40,515
တူး တူး

642
01:09:10,515 --> 01:09:11,515
အဟ!

643
01:09:12,515 --> 01:09:14,515
အဟ!

644
01:09:18,515 --> 01:09:19,515
ဝူး!

645
01:09:34,515 --> 01:09:37,514
ဟားဟား !

646
01:09:37,515 --> 01:09:41,514
မင်း twit! ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဝေးသွားကြပြီ။

647
01:09:50,515 --> 01:09:53,515
အိုး! အိုး! အိုက်! အိုး! အိုး!

648
01:09:59,515 --> 01:10:02,514
ဘီးလွတ်၊
ငါပြောမယ်! ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ပါ။

649
01:10:02,515 --> 01:10:05,514
စတီယာရင်လုပ်မယ်! အိုး။

650
01:10:05,515 --> 01:10:07,515
သင် သွားလာ၍မရပါ။
မင်းလမ်းက ရေချိုးကန်ထဲ

651
01:10:27,515 --> 01:10:30,515
အဟ!

652
01:10:43,515 --> 01:10:44,715
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

653
01:10:45,515 --> 01:10:47,514
ဒါပေမယ့် အန်တီ Figg ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

654
01:10:47,515 --> 01:10:49,514
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

655
01:10:54,515 --> 01:10:57,514
ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒီနေရာက ရင်းနှီးပုံရတယ်။

656
01:10:57,515 --> 01:11:00,514
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်! ငါတို့ဘယ်မှာရောက်နေလဲ ငါသိတယ်။

657
01:11:00,515 --> 01:11:02,514
ငါတို့က Robyn ရဲ့ အသိုက်ကို တည့်တည့်သွားမယ်။

658
01:11:02,515 --> 01:11:05,515
ဒါထူးခြားတာ မင်းသိလား။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့နေရာ။

659
01:11:20,515 --> 01:11:22,514
အဟ! ဟုတ်ပါတယ်!

660
01:11:22,515 --> 01:11:25,514
Lickboot မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

661
01:11:25,515 --> 01:11:27,514
- မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

662
01:11:27,515 --> 01:11:29,514
အခု သူတို့ ဘယ်သွားနေလဲ သိတယ်။

663
01:11:29,515 --> 01:11:34,514
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူနေပါသည်။
- သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ သိလား။

664
01:11:34,515 --> 01:11:38,515
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ရှေ့နေတွေက အကုန်သိတယ်။

665
01:11:59,515 --> 01:12:02,514
အဲဒီမှာ ! ဟိုမှာ အခန်း။

666
01:12:02,515 --> 01:12:05,514
'အဖေက ငါ့အတွက်ပဲ ဆောက်ခဲ့တာ။
နွေရာသီတိုင်း ဒီကိုလာမယ်။'

667
01:12:05,515 --> 01:12:08,514
ရေကူးသင်ပေးတယ်၊
ရွက်လွှင့်၍ ငါး၊

668
01:12:08,515 --> 01:12:10,514
ဖေဖေ ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလိမ့်မယ်။

669
01:12:10,515 --> 01:12:12,514
သူဒီမှာရှိနေပြီဖြစ်နိုင်တယ်။

670
01:12:12,515 --> 01:12:14,515
ငါအလောင်းအစားလုပ်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။

671
01:12:21,515 --> 01:12:23,515
ဖေဖေ?

672
01:12:25,515 --> 01:12:27,515
ဖေဖေ… သေပြီ။

673
01:12:28,515 --> 01:12:31,515
အဟ! တွမ်၊ ဂျယ်ရီ၊ ကူညီပါ။

674
01:12:36,515 --> 01:12:38,514
သင့်အတွက် ကောင်းသောအရာကို သင်သိလျှင်

675
01:12:38,515 --> 01:12:41,514
မင်း ဘယ်တော့မှ ထွက်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ

676
01:12:41,515 --> 01:12:45,514
မင်းငါ့ကိုပြန်မယူဘူး!
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

677
01:12:45,515 --> 01:12:47,514
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။

678
01:12:51,515 --> 01:12:53,515
အိုး! ဘာလို့လဲ ငယ်..

679
01:12:57,515 --> 01:12:58,515
အဟ!

680
01:13:06,515 --> 01:13:08,514
မင်းလူမိုက်!
မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

681
01:13:08,515 --> 01:13:11,514
Lickboot၊ ကောင်မလေးကို ဖမ်း၊
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

682
01:13:11,515 --> 01:13:12,515
ရော်ဘင်၊ အိမ်က မီးလောင်နေတယ်။

683
01:13:12,516 --> 01:13:14,514
ထွက်ရမည်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

684
01:13:14,515 --> 01:13:18,515
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းနဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး!
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

685
01:13:22,515 --> 01:13:23,515
အဟ!

686
01:13:23,516 --> 01:13:26,514
Lickboot၊ ငါတို့အားလုံး မကြော်ခင် ထွက်ကြရအောင်။

687
01:13:26,515 --> 01:13:29,514
- ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး!
- သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

688
01:13:29,515 --> 01:13:31,515
ငါတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်ရမယ်။

689
01:13:36,515 --> 01:13:38,515
ပုတ်ပုတ်ပုတ်

690
01:13:44,515 --> 01:13:47,515
အဲဒီသော့တွေ ငါ့ကိုပေး။
မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

691
01:13:50,515 --> 01:13:51,515
ရွှဲရွှဲ

692
01:13:56,515 --> 01:13:57,515
အိုး။

693
01:14:24,515 --> 01:14:27,514
- ဟားဟား!
- အိုး!

694
01:14:27,515 --> 01:14:28,515
အဟ!

695
01:15:05,515 --> 01:15:08,514
ကြည့်ပါ! အခန်းက မီးလောင်နေတယ်။
ငါတို့ နောက်ကျသွားနိုင်တယ်။

696
01:15:08,515 --> 01:15:10,515
Daddy!

697
01:15:14,515 --> 01:15:17,514
Robyn ငါလာမယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

698
01:15:25,515 --> 01:15:29,515
Robyn ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ မြန်မြန်

699
01:15:36,515 --> 01:15:38,514
ဖေဖေ၊ မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

700
01:15:38,515 --> 01:15:41,514
Robyn လုံခြုံသွားပါပြီ။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

701
01:15:41,515 --> 01:15:44,515
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! သူတို့ကို ထားလို့မရဘူး။

702
01:15:45,515 --> 01:15:50,514
- ဟေး! ဟေး!
- ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!

703
01:15:52,515 --> 01:15:55,514
- အဟ!
- တွမ်! ဂျယ်ရီ

704
01:16:11,515 --> 01:16:16,514
ဖေဖေ၊ သူတို့သွားပြီ။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးသွားပြီ။

705
01:16:16,515 --> 01:16:19,514
မငိုပါနဲ့ Robyn။
အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။

706
01:16:35,515 --> 01:16:38,514
ဪ ဂျယ်ရီ။ ဂျယ်ရီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

707
01:16:38,515 --> 01:16:41,514
Oh, don't leave me, little buddy.
မင်းဒီမှာပဲရှိရမယ်။

708
01:16:41,515 --> 01:16:43,514
အိုး မင်းမရှိရင် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

709
01:16:43,515 --> 01:16:46,515
'မင်းဟာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာ ရှိနိုင်တယ်။'

710
01:16:47,515 --> 01:16:50,514
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှင်ပါ။
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်..

711
01:16:50,515 --> 01:16:52,514
-အိုး..
- ငါစားနိုင်သမျှဒိန်ခဲ?

712
01:16:52,515 --> 01:16:54,514
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစားနိုင်တဲ့ ဒိန်ခဲ၊
နဲ့ အိုး..

713
01:16:54,515 --> 01:16:56,515
- ပြီးတော့ ထောင်ချောက်တွေ မရှိတော့ဘူးလား?
- ထောင်ချောက်များမရှိတော့ပါ။

714
01:16:57,515 --> 01:16:58,515
- လှည့်ကွက်မရှိဘူးလား?
- လှည့်ကွက်မရှိပါ။

715
01:16:58,516 --> 01:17:01,514
- ဒါ ကတိတစ်ခုလား။
- အဲဒါ..

716
01:17:01,515 --> 01:17:04,514
အိုး..ဘာလို့လဲ..သားလေး..

717
01:17:04,515 --> 01:17:07,515
အဲတော့! ဂျယ်ရီ သင်လုံခြုံပါတယ်။

718
01:17:10,515 --> 01:17:12,514
ရော်ဘင်!

719
01:17:15,515 --> 01:17:19,515
Robyn ကတိပေးပါ့မယ်
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

720
01:17:20,515 --> 01:17:23,514
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
Frankie နားထောင်ပါ။

721
01:17:23,515 --> 01:17:27,514
"သူရဲကောင်းတွေ ကြောင်နဲ့ ကြွက်
ဘီလီယံနာ အမွေဆက်ခံသူကို ကယ်တင်ပါ။"

722
01:17:27,515 --> 01:17:29,515
- အင်း ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ၊
- Puggsy?

723
01:17:29,518 --> 01:17:31,514
သူတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေသွားပါပြီ။

724
01:17:31,515 --> 01:17:35,515
ဟုတ်တယ် သူတို့ထင်တာပဲ။
အပေါင်းအသင်းဖြစ်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။

725
01:17:36,515 --> 01:17:39,515
ဟမ်။
အဆုံးထိ သူငယ်ချင်း။

726
01:17:46,515 --> 01:17:50,514
တွမ်၊ဂျယ်ရီ၊
သင့်အိမ်သစ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

727
01:18:37,515 --> 01:18:38,515
လျှပ်တစ်ပြက်

728
01:18:38,516 --> 01:18:40,514
အိုး!